Guardando il video, credo di aver compreso il tuo problema. Posto che non ho letto tutto il topic, il problema sta nell'incrocio tra le bacchette quando suoni un groove hi-hat/rullante/cassa. Provo ad aiutarti/darti qualche consiglio:
Innanzitutto, non hai pensato di alzare un poco la posizione del rullante?Che sia ad un altezza poco sopra quella delle gambe? Questo potrebbe dapprima a peggiorare la questione dei movimenti ampi, ma migliorare la comodità del colpire il rullante.
Passando alla questione strettamente legata ai movimenti, secondo me il problema può essere affrontato con 3 approcci:
1) suonare come fai (o mi pare tu faccia) nella seconda parte del video: aprire l'angolo dell'incrocio tra le due braccia, colpendo il charleston in un punto più lontano rispetto a te. Tipo come fa questo ragazzo intorno al minuto 00.40
https://www.youtube.com/watch?v=0uFyuYFMgeQ (la bacchetta destra sta sempre davanti a quella sinistra).
2) Fare l'esatto opposto, cioè stringere l'angolo dell'incrocio tra le due braccia, colpendo il charleston in un punto molto più vicino a te, con il braccio destro molto vicino al corpo. TIpo come fa Dave Elitch circa al minuto 00.10
https://www.youtube.com/watch?v=3TuBnKvmKic (la bacchetta destra sta sempre dietro a quella sinistra).
Oltre a questi due modi, che sono i due estremi per evitare l'incrocio tra le due bacchette, vi è un terzo modo:
3) "accettare" il fatto che le bacchette si incrocino quando vai a colpire il rullante mentre suoni il charleston, studiando i movimenti in modo da capire "come incrociare" le bacchette (tipo suonando il groove che suoni nel video a diverse velocità). Come fa Chris Coleman al minuto 00.52 qui
https://www.youtube.com/watch?v=Rft8vFYTELs Nota quando in alto porta le bacchette, compresa quella con cui colpisce il charleston (fin dietro la testa). Nota però anche che usa un charleston piuttosto "muto". Facesse la stessa cosa con un Ufip Bionic...
Guardando il tuo video tuttavia mi pare corretto, nel contesto, che tu non faccia movimenti ampi. Mi spiego meglio: per il volume a cui sembra tu voglia suonare non hai necessità di fare movimenti ampi.
Guarda qui Adriano Molinari:
https://www.youtube.com/watch?v=LjQPTacSxe4 (minuto 00.48).
Non fa movimenti ampi, perchè non sta cercando volume (un po' come fai tu nella prima parte del video).
Al contrario, Dave Elitch, qui
https://www.youtube.com/watch?v=QDkZSFcm_rU (vedi minuto 03.37 circa) fa movimenti ampi, perchè vuole avere un volume esagerato.