aspetta, forse ho fatto casino,tu non hai altre uscite tape OUT che hanno R e L ? (rossa e bianca) se invece usi le AUX, sono due canali R e L ancora, perci? sono due uscite mono, ma se ne metti solo una nella tua scheda audio per forza senti in mono
hai l'aux stereo o mono?
e il cavo ha una banda o due quello che entra nella scheda e quello che va nel mixer?