Il progetto come lo avete? In multitraccia?
Comunque sia, vai ad isolare strumento per strumento e cerca di studiare dove le fondamentali dello strumento vanno ad incidere maggiormente nel mix.
Poi fai questo, esalta i punti di forza dei singoli strumenti e filtra le frequenze che vanno a "mangiare" gli altri strumenti.
Avrai così modo di far emergere meglio i singoli strumenti, solo a quel punto puoi equalizzare i loro suoni e poi dedicarti al vero mixing per farli nuovamente tornare a suonare insieme, ma con una grande differenza di qualità della presenza e dell'audio in generale.
E' una questione di gusto personale e orecchi da "fonico2 se mi passi il termine, basta che troviate un buon compromesso, magari agendo ognuno per il proprio strumento per non fare disparità.
Poi agite sul mixing finale e provate a dedicarvi al mastering. Se volete fare in casa, questo programma funzia bene
http://www.curioza.com/ .
Altrimenti, ripeto, ci sono molti siti internet che fanno i mastering.
PS. il programmino indicato sopra ha una funzione bellina, permette di analizzare una base di riferimento (magari visto che fate covere, il brano originale di parenza) dal quale estrapola i dati per fare un mastering che imiti quello del brano di partenza. A quel punto la resa finale vedrete che migliora... io ho fatto degli esperimenti casalinghi e la cosa funziona abbastanza bene.

Pearl MMX Black Mist,Tama silvestar metro jam,hardware pearl,tama,yamaha,tamburo - Ufip Class,Rough,Bionic,Ritmo & Sabian HH,AA & Meinl Classic & Turkish Classic Cymbals
Membro della Somma Alleanza della Sweet Old Pheega "Batterista non pipparolo", Senatore de labatteria.it
https://www.facebook.com/DreamHuntersItalianBandhttps://www.facebook.com/scarlettheband https://www.facebook.com/BalloAngelico