labatteria.it

Ciao ragazzi come si chiama il pezo che tiene la parte superiore del piatto del charleston?

non so il nome in Italiano e mi sto incasinando per tradurre il libro!

parlo di quel pezzo che si mette nel piatto superiore del charly e poi lo blocchiamo per regolare quanto vogliamo sia aperto il charly quando non premiamo sul pedale...

grazie!

non ? il clutch?

...che in italiano significa frizione...

Clutch in inglese, ma in italiano? Letteralmente sarebbe "innesto" o anche "frizione" ma non va granch? bene in questo caso...

ma mettici clutch e basta... spieghi cos'? e risolvi tutto...

ma nfatti in tutti i negozi italiani si chiama clutch o drop clutch
senno' chiamalo farfalla

Ho trovato che in italiano alcuni indicano il clutch come "terminale h-hat". Prova a cercare su qualche catalogo in Italiano di aziende che fanno meccaniche per batterie...

chiamalo claccio...

eheh claccio mi piace un sacco! d'ora in poi lo chiamer? cos?!!! Grande dirty!!!

PS: magari inizier? anche a chiamare l'hi-hat lo ciao-cappello!

io dico clutch!

...o' claccio in coppa o salutameocappiell' !!!!

Chiamarlo terminale o farfalla reggipiatto del charly?

reggipiatto del charly!

...e questi son problemi !

aggancio del charly...sempre chiamato cos?

Io lo chiamo Mario...

io cinzia....
li facciamo ciulare?
il figlio lo vendiamo a hellhammer

L'idea me gusta...procediamo con l'accoppiamento!

chiamalo zumpaperete

terminale hi hat, clutch, farfalla, mario, cinzia.... basta scegliere

chiamalo clutch, altrimenti poi la gente non ci capisce niente! alla fine non ? che il computer lo chiami elaboratore elettronico!

chiamalo clutch oppure se sei di napoli"chillu cos che manten o piatt e copp"

Io lo chiamo l'aggeggio del charlestone, o l'arnese del top. Mi sa che non sono termini molto compatibili con l'editoria per?...