frise-roulè

[lorenzoscarcella]

Salve mi sono appena registrato al forum e la mia prima domanda è la seguente; sto studiando batteria su un libro francese trovandomi temporaneamente in francia,e vorrei sapere la traduzione in italiano della tecnica frisé-roulè, che riguarda l alternanza di colpire il rullante o qualsiasi altro elemento della batteria destra sinistra (frisè) e destra destra-sinistra sinistra (roulè). scusate la domanda idiota,ma quale è la traduzione italiana di questa tecnica?
grazie
Lorenzo

[vit vit]

DSDDSS?

https://it.wikipedia.org/wiki/Paradiddle
Paradiddle,in italiano non saprei

[HAPPYBEAR]

I francesi saranno anche degli ottimi cuochi ma di etimologia batteristica non ci capiscono una cippa
Paradiddle e' internazionale ma ci vogliono mettere il loro tocco di classe , come da me' sul lavoro...non hanno il bidet ma fanno dei contenitori porta pattumiera davvero stilosi, tant'e' che quando da me' arriva un cliente che deve buttarre via qualcosa gli indico il contenitore made in france e non capiscono che e' un porta rumenta... davvero eccezionali, con quella erre moscia aspirata che mi fa' lo stesso effetto di un soffocone...
Frise' roule' mi fa coppia con vin brule' meglio quest'ultimo... e non son manco capaci di fare le navi ma son talmente gelosi che fanno le leggi a doc per ripigliarsi i nostri appalti...puah !!!!!!!!!!! qualcuno disse in altri ambiti e rivolto ad altro argomento "pericolosamente immaturi e seriamente cazzoni"... ma qui calza a pennello !!!
La sindrome del nano napoleone non li ha mai abbandonati, tant'e' che combinano guai dappertutto, anche nel nostro settore...
P-A-R-A-D-I-D-D-L-E

[vit vit]

No(cit.)
Il tamburo rullante,e quindi i rudimenti che ne conseguono,fanno parte da secoli della cultura musicale di quella poi divenuta Europa:l'Americanismo è venuto ben dopo.Certamente la batteria è nata negli Stati Uniti ed è stata decodificata la,agli inizi del '900(almeno da quello che ne sa un cazzone come me )
Non sono per i nazionalismi,ma se è deprecabile lo sciovinismo(?) Francese lo è altrettanto il nostro essere completamente appiattiti a quello che ci viene proposto

Quindi non saprei come definire in Italiano quella figurazione:rullo a colpi alternati?(no quello è dsdsdsds)

boh

[edmondo]

TrikkiTrakki

[vit vit]

Trikke Ballakke
Putipu' e caccavella